Antológia Ako odlesk mesiaca v jazere. Česká teória a kritika umenia v rodových súvislostiach, 1865-1945 sa venuje úlohe rodu v českej umeleckej teórii a kritike od druhej polovice 19. storočia do konca druhej svetovej vojny. Mapuje dobu, kedy sa v českých krajinách postupne rodila a vyvíjala ženská emancipácia a kedy sa otázkam spätým s rolou žien a mužov, resp. ženskosti a mužskosti v spoločnosti, kultúre a umení medzi kritikmi, literátmi a bádateľmi venovalo čoraz viac pozornosti. Ťažiskom práce sú texty (recenzie, eseje, úvahy, katalógové texty či polemiky) z pera dobových publicistiek a publicistov, ktoré sa zameriavajú na sféru výtvarnej kultúry a ktoré boli publikované v denníkoch, časopisoch a iných periodikách, prípadne v zborníkoch alebo výstavných katalógoch. Hoci antológia akcentuje práve výtvarné umenie, nie všetky zastúpené autorky a autori pochádzajú z radov českých výtvarných kritikov alebo umenovedcov. Do antológie sú začlenené aj texty žien a mužov činných v oblastiach literatúry, literárnej kritiky, estetiky alebo filozofie av ktorých názoroch rezonujú širšie problémy umenia a kultúry. Antológia kladie dôraz nielen na samotnú povahu umenia, ale tiež – a to predovšetkým – na širšie kultúrne, ideologické a sociálne súvislosti, v ktorých sú umelecké diela produkované, prezentované a reflektované. Antológia je preto členená tematicky, pričom jednotlivé kapitoly zachytávajú vývoj myslenia a rozmanitosť názorov na vybrané problémy, vrátane ženského umeleckého vzdelania, umeleckého priemyslu, kategórie "ženského umenia", kolektívnych ženských aktivít na poli výstavníctva či psychológie pohlavia vo vzťahu k umeleckej činnosti. Cieľom antológie je odkryť doteraz prehliadaný rozmer českej umeleckej kritiky: ukázať, že názory na moderné umenie boli v sledovanom čase v tuzemsku – podobne ako inde v Európe – značnou mierou rodovo podmienené.