Najnebezpečnejšia kráľovná démonov sa usadila v Búrnej a Rimure aj jeho spoločníci sa tak stretávajú s horúcou situáciou. Na jednej strane nechcú dopustiť, aby si ostatní králi démonov mysleli, že spolu Búrna a Milim uzavreli spojenectvo, ale zároveň by si Milim neradi znepriatelili. Ticho teda dúfajú, že sa nebezpečenstvo samo preženie, lenže to sa prepočítali – v pralese sa jedného dňa objaví nohsled kráľa démonov Karióna…