Kniha venuje pozornosť čitateľskej recepcii renesančných rytierskych príbehov španielskeho Zlatého veku v Európe av kultúrnom a literárnom prostredí českých krajinách 16.-19. storočia. Na základe dochovaných kníh, knižných zbierok i knižničných katalógov sleduje premeny a čitateľský ohlas tohto veľmi úspešného literárneho a edičného žánru, akým renesančné rytierske romány boli, a porovnáva ich s recepciou Cervantesova Dona Quijota, slávneho "antirytierskeho románu".
Ktoré z diel španielskej literatúry Zlatého veku bolo rozšírenejšie a obľúbenejšie?
Amadis Waleský, alebo Don Quijote?
Ktorý z týchto románov mal väčšiu šancu osloviť čitateľov po česky? A prečo?