Anglicky písaná monografia sa zaoberá cirkevne slovanskými prekladmi novozákonného apokryfu „Otázky Bartolomejovej“. Text bol napísaný v 3. st. grécky, avšak zvláštneho rozšírenia sa dočkal v slovanskom prostredí (je zachované 6 slovanských rukopisov). Cieľom knihy je zhodnotiť jeho miesto v kontexte staroslovienskych a cirkevne slovanských pamiatok. Filologický rozbor jednotlivých verzií je doplnený edíciou všetkých zachovaných slovanských rukopisov, synoptickými tabuľkami a podrobnými indexmi verborum. Kniha vychádza v spolupráci so Slovanským ústavom AV SR.