Nikdy sa nenechajte oklamať zdaním, minca má vždy dve strany, pod rúškom krásy všade číha nebezpečenstvo. V tajnej vojne proti Azúru dvor kráľa Psance víťazí všade od Marseille až po Manosque. Jediným zdrojom odporu je Aristophania Bolt. A jedinou nádejou na záchranu sú traja siroty z parížskej spodiny.