Z originálu „Atlas der topografischen Anatómie“ vydaného nakladateľstvom Georg Thieme Verlag, preložil Josef Stingl. „Chirurg bez anatómie je rovný krtkovi: pracuje v tme a jeho dielom sú – kopčeky hliny“. Túto vetu adresoval svojim súčasníkom nemecký chirurg F. Tiedemann. Preto je táto celofarebná publikácia nevyhnutnou pomôckou pre chirurga na overenie priestorových vzťahov útvarov v krajine, v ktorej bude operovať. Na rozdiel od podrobných veľkých učebníc a atlasov je tento atlas veľmi inštruktívny a oznamovaný, pretože tvorcovia knihy dokázali vyzdvihnúť to, čo je pre operatéra nevyhnutné. Kniha obsahuje 315 farebných a 115 čiernobielych obrázkov.