Nová reprezentatívna fotografická publikácia o súčasnom Beroune vychádza pri príležitosti osláv 750. výročia prvej písomnej zmienky o meste. Autormi fotografií sú berounskí tvorcovia Vladimír Kasl, Jiří Semrád a Zdeněk Zůna, autorom sprievodných textov je berounský básnik a textár Ján Velíšek. Ten vo svojom úvodnom slove okrem iného uvádza: „Milí čitatelia, dostávate do ruky knihu o Beroune, meste, ktoré v roku 2015 oslavuje 750 rokov písomne doloženej existencie. Na mesto to nie je nijako kritický vek; poznáme aj starší, a niektoré vyzerajú celkom dobre My Berouňáci máme svoje mesto pochopiteľne radi.A mali by sme radosť, keby ich mali radi aj tí, ktorí sa sem práve prisťahovali, a tiež všetci hostia, či už sú dôvody ich návštevy ekonomické, turistické, alebo ide o obyčajnú náhodu. ak máte chuť a čas, obujte si pomyselné pútnické črievice a nechajte sa obrazom i slovom urobiť dnešným Berounom, a trochu aj jeho históriou. Šťastnú cestu!"
Súčasná starostka mesta Šárka Endrlová vo svojom vyznaní v knihe píše: „Som veľmi rada, že vám môžem touto cestou ponúknuť knižku o Beroune, meste, ktoré som si vybrala pre život svojej rodiny a veľmi si ho zamilovala. Myslím, že jej autorom sa podarilo nájsť spôsob, ako naše mesto predstaviť tým, ktorí v ňom nežijú, aj tým, ktorí sú presvedčení, že ho poznajú ako svoje topánky.Tí prví získajú vďaka tejto knihe aspoň základnú predstavu, ako Beroun vyzerá, tí druhí tu napríklad objavia aj miesta, o ktorých nemali doteraz ani tušenia, alebo nové pohľady na to, okolo čoho už niekedy chodia so slepou samozrejmosťou." Kniha obsahuje preklad všetkých sprievodných textov aj do nemeckého a anglického jazyka.

.................................................. .................................................. ..........................................
You holding in your hands a book on Beroun - a mesto, ktoré v roku 2015 je oslavuje 750 rokov jeho existencie a je zdokumentovaný na prvý píše záznamy o tom. Nie je to kritický vek pre mesto - tam sú všetky ones a niektoré z týchto pohľadových rúk. Naturally, sme, inhabitants Beroun, láska naše mesto. And we will be happy if those which have just moved here as well as all those what visit it love it too, no matter čo povedia ich budú pre ich visieť - whether they come on business, as turistami alebo whether they ase just accident . So, ak máte čas a feel ako to, ísť na svoje imaginárne prechádzky topánky a ísť na cestu k experimentu dnešného dňa Beroun a niekoľko jeho históriu v slovách a obrázkoch.
Enjoy your trip.
Ján Velíšek

Dear readers, I am very šťastný, aby ste urobili túto knihu na mestečku Beroun, miesto, ktoré chce ísť naživo s mojou rodinou a to, že mám fallen in love with.
Aj believe, že autori majú riadiť to, aby sa správny spôsob, ako umiestniť naše mesto do domu, ktorý nie je živý, a to dobre, a to pre každého, kto je zameraný na to, kto je to cez a cez. Thanks to this book, former might get at least a basic idea of what Beroun looks like while the latter might discover places that they did not know existent or get fresh views of what they often pass and has a far been blind to. Sú agreed to urobí otvorený a true obrázok berounského sveta, s ktorými sa bude ďalej suché plaza, ktoré sú, ľudia beroun, budú improve considerably. Aj hope you have a beautiful walk guided by milé slová z Beroun natívne, lyricist and editor, Jan Velíšek. And you will be able to see Beroun's prominentné features a rôzne nooks a crannies cez lenses of three photographers, Vladimír Kasl, Jiří Semrad a Zdeněk Zůna, ktoré sú všetky local patriots.
Šárka Endrlová, Mayor of Beroun
.................................................. .................................................. ..........................................
Sie bekommen ein Buch über Beroun v die Hände, einer Stadt, die im Jahre 2015 750 Jahre ihrer schriftlich belegten Existenz feiert. Für eine Sta