Keby ste mali dať svojmu dieťaťu na cestu životom jednu knihu, ktorá by to bola? Vajcia a ja. Takto odpovedala Marta Kubišová na otázku Tomáša Halíka v roku 2015. Prečo práve Betty MacDonaldová, autorka Vajcia a ja, dosiahla u českých čitateľov (rozumej: čitateľiek) takú popularitu? Čo ju spôsobilo? A prečo sa tak deje práve u nás a nie inde? Autor najskôr sleduje americké osudy života a diela Betty MacDonaldovej v širších kultúrno-spoločenských súvislostiach; potom hľadá české paralely, kódy a predpoklady; v ďalšej časti dostávajú slovo samotné české čitateľky a ich názory; kniha končí zhrňujúcim pohľadom na daný fenomén v širokom kontexte (čitateľskej) kultúry. Nie, nie je to len osobitý humor, ktorým sa táto americká autorka vpísala do našich sŕdc; do značnej miery je to aj jej protofeminizmus. Jej kultúrna misia v českom prostredí je ako čitateľská, tak emancipačná.