V originálnej adaptácii hry Ferenca Molnára Hra na zámku sa s Tomom Stoppardom ocitáme na palube zaoceánskeho parníka, na ktorý práve nasadli úspešní autori operiet Turai a Gal spolu so skladateľom Adamom Adamom. Trojica sa chystá prekvapiť svojich hercov, divu Natašu Navrátilovú a pelichajúceho donchuána Reného Sleďa, ktorí sa nalodili už skôr - a zastihne ich vo chvíli, keď René vyznáva Nataša lásku.
Aby zachránil situáciu, vymyslí Turai diabolský plán s cieľom presvedčiť Adama, že započuté slová boli v skutočnosti Reného trápnym pokusom o divadelnú hru. Obstojí táto krehká konštrukcia? Zmieri sa Nataša s Adamom? Prestane René Sleď obťažovať okolie svojou nie príliš vyvinutou inteligenciou? A ako do toho všetkého zapadá stevard Dvorníček, muž mnohých talentov, pohybujúci sa na krehkej hranici medzi genialitou a šialenstvom?
Ľahko naivistický príbeh klasického strihu vyšperkoval Stoppard množstvom situačného a slovného humoru, jeho typické gejzíry ironických bonmotov a jemná ironizácia spôsobu samotného písania divadelných textov.