Kniha predstaví výnimočnú rakúsku cestovateľku Idu Lauru Pfeifferovú, ktorá v priebehu 40.-50. rokov 19. storočia podnikla niekoľko ciest, vrátane dvoch výprav okolo sveta. Počas nich navštívila množstvo blízkych i vzdialených miest: Palestínu, Egypt, Island, Škandináviu, Čile, Brazíliu, Indiu, Čínu, Tahiti a iné. Svoje cestovné zážitky a poznatky zverejnila v niekoľkých cestopisoch, ktoré si získali značnú čitateľskú odozvu, Pfeifferová, zvlášť od vydania Ženy na ceste okolo sveta (Eine Frauenfahrt um die Welt, 1850), patrila k najpopulárnejším cestopiscom svojej doby. Cestopis vyšiel po česky už v roku 1846 zásluhou JE Š. Škrečka. Komentovaná edícia Veroniky Faktorovej si kladie za cieľ priblížiť dielo a osobnosť jednej z prvých modenných cestovateliek aj zohľadniť miesto, ktoré obrodenecký preklad tohto textu zaujíma v kontexte českej literatúry.


Vydanie knihy podporilo Ministerstvo kultúry Českej republiky.