Keď Irene Hillel-Erlanger vydala v r. 1919 v nakladateľstve Cres prózu "Voyages en kaleidoscope" (Cestovanie kaleidoskopom), stala sa pre zasvätencov klasikou ezoterickej literatúry a pre niektorých literárnych znalcov až akýmsi románovým kubizmom. Pred vydaním "Cestovania kaleidoskopom" publikovala autorka pod pseudonymom Claude Lorrey v rokoch 1909-1913 aj niekoľko pozoruhodných básnických zbierok. Ako scenáristka spolupracovala na prvých filmoch režisérky Germaine Dulac, a je tak možné sa domnievať, že práve z týchto skúseností pramení sila jej vízií aj vynález premietacieho kaleidoskopu, ktorý zjavuje "ukrytý zmysel všetkých vecí" a "harmóniu rodiacu sa z výmeny pohľadov".