SEVERSKÁ KRIMI Z SKUTOČNÉHO SEVERU… Kate Shugaková sa po odchode z kancelárie návladného v Anchorage vracia do rodného kraja na odľahlom severe Aljašky bez toho, aby tušila, že vzápätí dostane príležitosť preukázať svoje detektívne schopnosti. Keď sa stratí jeden z rangerov, miestni si s tým nerobia veľkú hlavu. Zrejme už leží niekde pod vrstvami snehu, a ten jeho telo vydá až s jarným topením. Lenže potom bez stopy zmizne aj Katein bývalý kolega, ktorý sa rangera vydal hľadať, a to Kate nemôže nechať len tak… Stopy vedú k aleutskej komunite, v ktorej Kate vyrástla, a tak dobre vie, že tunajší ľudia medzi klamstvom a lojalitou a tiež medzi spravodlivou odplatou a chladnokrvnou vraždou často nevidí veľký rozdiel.