Židovská kultúrna tradícia, ktorá bola v českých krajinách prítomná už od raného stredoveku, bola v desaťročiach komunistického režimu sústavne potlačovaná a marginalizovaná. Do popredia záujmu verejnosti aj bádateľov sa sústredene dostala až po roku 1989. Monografia nadväzuje na výsledky doterajšieho výskumu a predstavuje židovskú tematiku v širokom spektre pohľadov, prístupov i názorových prúdov: od romantického obdivu k Židom a cez židovské (auto)stereoty po antisemitizmus, od českožidovstva k sionizmu a socializmu, od reflexie Židov v beletrii na začiatku dvadsiateho storočia na ich obraz v dobových židovských časopisoch a na tematizáciu holokaustu v poézii, próze i filme. Kniha nevníma kultúrnu pamäť ako baštu jedinej národnej kultúry či ideológie, ale predstavuje kultúrne dianie v českých krajinách ako ideovo pluralitné a viacjazyčné (sleduje literatúru nielen česky písanú, ale aj nemeckojazyčnú a hebrejskú). Jadrom publikácie sú širšie a prehľadové štúdie, založené na rozsiahlom a často objavnom materiálovom prieskume – napríklad Reprezentácia Židov a židovstva na konci 19. storočia av prvých desaťročiach 20. storočia, Divadelná a literárna činnosť v terezínskom gete, „Antisionizmus“ ako skrytý aj zjavný antisemitizmus doby komunistického režimu, Medzi tichom a krikom. Poézia o šoa, Memoárová literatúra o šoa, Holokaust v československom a českom hranom filme, Literárna reflexia šoa po roku 1970 a literatúra druhej a tretej generácie. Ďalšie príspevky mapujú z rôznych aspektov kultúrny život Židov v českých krajinách: Obrazy východných Židov v českokožidovských a česky písaných sionistických časopisoch 1910–1925, Literárne príspevky v týždenníku Selbstwehr do roku 1921. Jidiš – prvá svetová vojna – Franz Kafka a Max chasidizmu a východného židovstva v Prahe, Kalendár česko-židovský za redakcie Egona Hostovského a Hanuša Bonna. Monografiu dopĺňajú čiastkové sondy a prípadové štúdie, ktoré sa okrem iného zaoberajú dielami Vojtecha Rakúsa, Karla Poláčka, Egona Hostovského, Jiřího Weila, Ladislava Fuksa, Ota B. Krausa, Arnošta Goldflama alebo Alexeja Pludka. Knihu sprevádza obrazovo-dokumentárna príloha a menný a vecný register. – Monografia je kolektívnym výstupom pracovníkov Centra pre štúdium holokaustu a židovskej literatúry FF UK. Vychádza za podpory Grantovej agentúry SR, Filozofickej fakulty Univerzity Karlovej, Česko-nemeckého fondu budúcnosti, Česko-izraelskej zmiešanej obchodnej komory a Federácie židovských obcí v Českej republike.