Niet pochýb o tom, že pôvodne trojzväzkový Gombrowiczov Denník patrí k vrcholom diela jedného z najvýznamnejších poľských prozaikov a dramatikov 20. storočia. Dnes je po celom svete považovaný za dielo patriace do základného fondu modernej svetovej literatúry. Dielo vznikajúce v Argentíne bolo prvýkrát vydané po česky v nakladateľstve Torst a dnes je už úplne rozobrané. Prítomné druhé české vydanie vychádza v jednom zväzku a je doplnené menným registrom.