Odkrývanie sveta očami dieťaťa stálo v počiatkoch Grušovej básnickej dráhy a pripomenulo sa aj v jeho románe Dotazník alebo Modlitba za jedno mesto a priateľa. Ako sa toto zaujatie detstvom, v konflikte s často ustrnulým jazykom dospelých, prejavuje priamo v jeho rozprávkach a básňach pre deti? Deviaty zväzok Diela Jiřího Gruši predstavuje popri textoch tlačených (Kudláskove príhody, slabikár pre deti českého exilu Mama, otec, ja a Eda. Česká abeceda) aj jeho tlačou nevydanej rozhlasovej rozprávky zo šesťdesiatych rokov a diela, ktoré doteraz zostávali v rukop. Zároveň sú sem zaradené dodatky k spisom: aktovka Elsa a ďalšie Grušove dramatické a prozaické preklady.