Prvá časť knihy prináša nový preklad Komenského školskej hry z roku 1640 Diogenes Cynicus redivivus. Tento známy text čakal na nové pretlmočenie celých 54 rokov; nový český prevod bude určite pre mnoho čitateľov lákavejší ako zostarnutý preklad. Druhá časť knihy ponúka čitateľom české pretlmočenie Komenského v poradí druhej hry Abrahamus Patriarcha. Z tejto Komenského práce boli doteraz českým čitateľom k dispozícii len drobné ukážky. Oba preklady vychádzajú s komentármi a úvodnou štúdiou.