Dvojjazyčná, zrkadlovo tlačená antológia usporiadaná americkou bádateľkou Lisou Peschel obsahuje divadelné texty napísané a inscenované počas druhej svetovej vojny v terezínskom gete česky a nemecky píšucimi Židmi z Československa a Rakúska. Autormi veršom i prózou písaných hier, kabaretov a piesní tragického i komediálneho typu boli renomovaní aj začínajúci autori, osoby, ktoré vojnu prežili a pokračovali po nej vo svojej umeleckej dráhe, aj tie, ktoré v koncentračných táboroch zahynuli, prakticky neznáme širšiemu publiku. Kniha obsahuje napríklad diela Felixa Porgesa, Zdenka Eliáša a Jiřího Steina, Leo Straussa, Hansa Hofera, Georgea Kafku a ďalších. V reprezentatívnom výbere ide predovšetkým o texty doteraz nepublikované (v porovnaní s doterajším nemeckým výborom Und die Musik spielt dazu editorky Ulrike Migdal a edíciami známych diel ako je detská opera Brundibár), ktoré bádateľka dohľadávala v archívoch au pamätníkov. Nový je tiež obsiahly poznámkový aparát antológie, založený na rešerších a rozhovoroch s bývalými terezínskymi väzňami, ktorý umožňuje osvetliť početné narážky v textoch vo vzťahu ku každodennej realite geta a sprístupniť tak diela aj dnešným čitateľom a divadelným interpretom. Kniha prekvapivo živých textov vychádza s usporiadateľkiným historickým úvodom a zasväteným predslovom niekdajšieho terezínskeho dieťaťa – väzňa Ivana Klímu.