Encyklopedický slovník kresťanského Východu je rozšíreným vydaním talianskeho originálu z roku 2000, ktoré vyšlo starostlivosťou Pápežského východného inštitútu. Obsahuje takmer 1800 abecedne zoradených hesiel, vzájomne bohato previazaných. Na vydaní sa podieľalo 100 autorov z celého sveta. Na rýchlu orientáciu slúži prehľadné grafické usporiadanie. Rozsah hesiel sa pohybuje od stručných definícií po podrobné informácie z historických, geografických, lingvistických, umenovedných a predovšetkým byzantologických, patristických a teologicko-spirituálnych oblastí. Revidované a doplnené české vydanie navyše obsahuje 555 nových hesiel, ktoré zohľadňujú reálie strednej a východnej Európy.