Myslím, že fotografie Hany Jakrlovej ukazujú dobre nielen ohromnú rôznorodosť nášho kontinentu, ale že je v nich prítomná aj veľká škála existenciálnych situácií, od nádeje cez nudu, tieseň a bolesť až k prchavej radosti.
Páči sa mi, ako sa tu znova a znova vracia motív múrov, skiel, priehľadov, priechodov a výkladov.
Áno, to je náš dnešný svet.
Václav Havel, Praha 2006

Moja cesta Európou bola všetkým: zoznámením so susedmi, prieskumom tritória, návštevou i útekom.
Bola púťou za bodom nula, v ktorom je dôležité všetko a nič.
Európa "na východ od raja",
v ktorej som strávila prvú polovicu svojho života, bola v mnohých ohľadoch surreálnym svetom za zrkadlom, životom za múrom.
Po jej páde prestal mať domov pevné a neprekročiteľné hranice. Na svojich potulkách "novou Európou" som zakúšala rozjatrenosť človeka, ktorý sa rozhodol po nejakú dobu žiť v cudzom meste.
Moja cesta bola hrou aj bojom s démonmi.
Priťahovaná niekedy pôvabom, inokedy škaredosťou, prežívala som v Moskve rovnako ako v Amsterdame svoj európsky príbeh na scéne končiaceho a nového milénia.
Bola som sama sebou a zároveň kýmkoľvek: ako poľský pútnik s Santiagu de Comostela, anglický obchodník v Prahe či bosniansky emigrant v Berlíne, bola som aj ja hýbateľom svojho sveta a zároveň nepatrnou súčasťou meniacich sa dejín.
Táto kniha je správou z onoho osobného i kontinentálneho medzičasu.
Hana Jakrlová