Pokusy s hybridmi rastlín. Nový preklad s komentárom Vďaka jeho experimentom s rastlinami hrachu, ktoré boli prvýkrát predstavené v roku 1866, je Gregor Mendel obvykle nazývaný otcom modernej genetiky. Ale bol to naozaj jeho zámer – objaviť zákony dedičnosti a špecifické vlastnosti génov – alebo mu bola táto motivácia spätne pripisovaná až na základe súčasných znalostí? Tieto otázky boli predmetom dlhotrvajúcej diskusie medzi historikmi bádajúcimi v oblasti prírodných vied, ktorej ústrednou témou bol preklad Mendelovho originálneho diela do angličtiny. Jeho nový preklad, sprevádzaný rozsiahlym komentárom, ktorý vydalo Mendelovo múzeum s podporou Britskej spoločnosti pre históriu vedy, má snahu priniesť cenné, významné a nové poznatky, ktoré prispejú k splneniu dlhodobej úlohy – pochopeniu a porozumeniu Mendela.