Česká gramatika v kocke je štvorstránková príručka o niečo väčšieho formátu ako A4, tlačená na obojstranne laminovanej kriede. Jej inovovaná, rozšírená verzia z roku 2010 je určená začiatočníkom a stredne pokročilým študentom slovenčiny ako cudzieho jazyka, na občasné nahliadnutie ju však využijú aj pokročilí hovorcovia. Predstavuje jednoduchý prehľad základných gramatických a lexikálnych javov, dôležitých pre úspešnú každodennú komunikáciu, ktorý je vždy po ruke. Nekopíruje mechanicky tradičné gramatické pravidlá, ale prispôsobuje výklad vnímania a potrebám cudzojazyčných hovorcov (využíva napr. farebné kódovanie pre značenie gramatického rodu, zjednodušenú schému ilustrujúcu vyjadrovanie smeru a lokácie a pod.). Grammatica ceca in síntesi a una guida di quattro pagine, leggermente piu grande di un format A4, plastificata a stampata su due lati. La nuova versione del 2013 e destinácia a študenti di ceco come lingua straniera, principianti o di livello intermedio, ma puo rappresentare anche un strumento pratico di consultazione da parte di parlanti di livello piu avanzato. Presenta un agevole compendio, a portata di mano, della grammatica di base e dei fenomeni lessicali, necesar per affrontare efficacemente la comunicazione quotidiana. No riproduce meccanicamente le regole tradizionali della grammatica, ma adatta l'esposizione alla percezione a aj bisogni dell'utente-parlante straniero posizione nello spazio, ecc.).