Katalóg k výstave gramatíc slovenčiny, ktorú spoločne organizujú a (september 2015 až február 2016), poňatý ako kniha systematicky mapujúca gramatiky slovenčiny od prvej gramatiky slovenčiny (1533) po vedeckej gramatiky Jana Gebauera.
Svet českého hovorníctva je tu predstavený jednak v syntetickej štúdii, ktorá mapuje premeny "žánru" od individuálne spracovaného pokusu spojiť mluvnícku náuku latinskej tradície a slovenčinu po štandardizované príručky, jednak v katalógu reprezentatívneho súboru 65 gramatíc rôznych typov, napísaných česky.
Reflexia jazykových otázok bola v dejinách kultúry českých krajín vždy dôležitá a na príklade gramatíc tak možno osudy tejto kultúry dobre sledovať.
Knihu sprevádza reprodukcia popisovanej tlače, pôvodné portréty autorov gramatíc (Miroslav Koupil) s biografickými medailónmi, bibliografia a menný register.

Vychádza v spolupráci s Ústavom pre jazyk český Akadémia vied Českej republiky