William Shakespeare je stredobodom západného kultúrneho kánonu a tragédia Hamlet je stredobodom Shakespearovho dramatického a básnického diela. Zrejme najznámejšia Shakespearova hra sa za štyri storočia dočkala nespočetných spracovaní a ohlasov a patrí k najkomentovanejším a najvplyvnejším dielam našej civilizácie. Toto vydanie Shakespearovho Hamleta ponúka hru v novom preklade Filipa Krajníka, zhotovenom v úzkej spolupráci medzi akademickou a divadelnou praxou, a je koncipované najmä pre čitateľov z radov študentov, ale aj milovníkov literatúry, divadla a kultúry všeobecne a ich histórie. Zväzok obsahuje úplný preklad Hamleta, kombinujúci všetky tri renesančné verzie hry, detailné textové a kontextové komentáre, upozorňujúce na problematické pasáže a kultúrne a literárne súvislosti, a úvodnú štúdiu, poskytujúcu výklad hlavných motívov a postáv hry v kontexte renesančnej kultúry a divadelnej tradície.