Hedy, mladá Židovka, ktorá utiekla z Viedne na malinký ostrov Jersey neďaleko francúzskeho pobrežia, opäť čelí nacistickému útlaku. Rozhodne sa zatajiť svoj pôvod az núdze prijme miesto prekladateľky v nemeckom vojenskom tábore, kde si vymyslí svoju vlastnú formu odboja proti okupantom. Napriek všetkému sa zamiluje do nemeckého dôstojníka az obyčajného románika sa čoskoro vyvinie vážny vzťah, na ktorom začne závisieť jej život. Hedy a jej milého však podozrieva tajná polícia, a tak sú obaja nútení podnikať čoraz zúfalejšie kroky, aby unikli zajatiu a prežili vojnu.