Dvadsať rokov po vydaní výboru Tom Stoppard: Hry (2002), ktorý obsahoval do tej doby najznámejšie tituly tohto svetoznámeho dramatika českého pôvodu (*1937, Zlín), vychádza v Inštitúte umenia - Divadelnom ústave druhý zväzok jeho hier. Ten spolu s pripravovaným zväzkom tretím, ktorý predstaví bohatý svet dramatikových neskorších diel, zavŕši české vydanie kompletnej Stoppardovej pôvodnej tvorby písanej pre divadlo.
Hry II zahŕňajú texty napísané a uvedené do roku 1989. Od Stoppardovho raného diela Voľný ako vták cez intelektuálne hravé až bláznivé komédie Podľa Magritta a Špinavú bielizeň a Nová krajina sa presunieme k hrám, ktoré sú odrazom dramatikovho záujmu o existenciálny rozmer rozdeleného sveta studenej vojny Skokani, EGHDF, Noc a deň a Dvojitý agent. Ani v nich však nechýba Stoppardov zmysel pre absurdno (vo svojich začiatkoch býval - skôr mylne - k absurdným dramatikom priraďovaný) a slovné gagy, obdivuhodnú ľahkosť, s akou dokáže v rozmere divadelného predstavenia zasvätiť divákov do najzložitejších problémov súčasného sveta zostupujúcim zo schodov) robiť si srandu z umenia 20. storočia. V hrách Noc a deň a Dvojitý agent sa navyše v jeho dramatike začínajú presadzovať silné ženské postavy as nimi emocionalita, ktorú rané Stoppardove hry zdanlivo popierali.