Monografia je korpusovou štúdiou intonácie v anglickej a českej konverzácii. Zameriava sa na dĺžku intonačnej jednotky, pozíciu nukleárneho tónu, slovne druhové zaradenie nositeľa nukleárneho tónu, jeho funkciu vo vetnej perspektíve a na kontúry rôznych typov intonačných jednotiek. Tieto javy boli skúmané v štyroch textoch – dvoch prekladových verziách divadelnej hry (českej a anglickej) a dvoch paralelných (porovnateľných) prirodzených dialógoch (jednom českom a jednom anglickom). Štúdia porovnáva nielen anglické texty s českými, ale aj literárne dialógy s textami prirodzenými (v oboch jazykoch).