V úvodnej štúdii sa Hilský venuje vzniku a výkladu tejto komédie. Nasledujú anglický originál hry a jeho český preklad, ktoré sú usporiadané na stránkach proti sebe a opatrené poznámkami pod čiarou. Anglické poznámky fungujú ako malý shakespearovský slovníček, české poznámky upozorňujú čitateľov na kľúčové súvislosti. Zväzok uzatvára súpis Preklady Kupca benátskeho na českých javiskách.