Zborník obsahuje referáty zo šiestej medzinárodnej konferencie o talianskych operách v Čechách v 18. storočí, ktoré sa konali v septembri 2020 pod názvom L'opera italiana - tra l'originale e il pasticcio. Prax tzv. pasticcií, tj opier, ktoré na divadelne lákavý námet zostavil obvykle miestne divadelné impresário z úspešných árií už vykonávaných opier, bola zvláštnym fenoménom talianskej opery 18. storočia. V čase, keď ešte neexistovalo autorské právo, bola táto prax bežnou. Dvanásť príspevkov európskych bádateľov sa venuje vykonávaniu pasticcií naprieč celou Európou. Milada Jonášová opisuje prax v Prahe, Tomislav Volek porovnáva tento žáner kedysi a teraz.