"Keď sa Gregor Samsa raz ráno prebudil z nepokojných snov, zistil, že sa v posteli premenil na akýsi netvorný hmyz. Ležal na chrbte tvrdom ako pancier, a keď trochu nadvihol hlavu, uvidel svoje vyklenuté, hnedé brucho rozdelené oblúkovitými sa sotva ešte držala prikrývka a tak tak že úplne neskĺzla dole. Jeho početné, vzhľadom k ostatnému objemu žalostne tenkej nohy, sa mu bezmocne komíhali pred očami."