Berlín, koniec leta 1935. V rodine Rathových si ide každý svojou cestou. Adoptívny syn Fritz pochoduje s Hitlerjugend na stranícky zjazd do Norimbergu, Charly sa pretĺka ako advokátska koncipientka a súkromná detektívka, zatiaľ čo Gereon Rath, teraz už povýšený na vrchného komisára, sa musí zaoberať prípadmi, ktoré nikto iný nechce. Jeho inštinkt lovca ho núti pátrať po okolnostiach smrteľnej dopravnej nehody, hoci ho nadriadení z tohto vyšetrovania odvolajú a preložia ho na iné oddelenie. Ide o Hermanna Göringa, ktorý má byť vydieraný, o tajné spisy, morfium a špinavú politiku. A o Charlyino životnú traumu, o smrť jej otca. A tiež o muža, s ktorým už Rath nechcel mať nikdy nič spoločné: o kráľa podsvetia Johanna Marlowa.