Monografická publikácia, predstavujúca výber z viac ako dvadsaťročného maliarskeho diela Martina Gerboce (1971), odkazuje vo svojom názve ku knihe Arthura Rimbauda Une saison en enfer a podobne ako v poézii prekliateho básnika kontrastuje krása a škaredosť, v Gerbokoši. Práve hranica, kde sa obe charakteristiky stýkajú, je pre Gerboce miestom, kde zotrváva, je ním fascinovaný a skúma ich ako nebezpečnú zónu samoty a strachu. Výrazovým prostriedkom je mu punková estetika škaredosti alebo ešte lepšie estetika terorizmu, ktorá svojou otvorenosťou vyvoláva najskôr odpor a nevôľu, je však vo svojej záhadnosti príťažlivá. Takmer monochrómna farebnosť odkazuje na farby tela, jeho vonkajšok aj vnútro, krv, kožu, sliznice, oheň aj hnilobu. Tematicky sa Gerboc obracia k berlínskemu kabaretu dvadsiatych a tridsiatych rokov minulého storočia - taviacemu kotlíku dekadentných kultúrnych tradícií strednej Európy, ďalej k pornografii a sexualite verzus erotizujúcim náboženským motívom či obrazom Francisca Goyi. Umelcova tvorba je často odrazom niekoľkých súbežne prebiehajúcich dejov. Divák v tomto osobnom strete čelí svojmu vlastnému podvedomiu, skrytým túžbam a zakázaným rozkošiam. Kniha vychádza v dvojjazyčnom anglicko-českom vydaní.