Román o umení, láske a pandémii naprieč časom aj priestorom.
Edwinu St. Andrewovi je osemnásť, keď sa parníkom preplaví cez Atlantik, potom čo ho kvôli politickým názorom vylúči zo spoločnosti britskej aristokracie. Očarený krásou kanadskej prírody vstúpi do lesa a náhle začuje tóny huslí odrážajúce sa od stien rozľahlej stavby - tento zážitok ním hlboko otrasie. O dve storočia neskôr sa známa spisovateľka Olive Llewellynová vydáva na propagačné turné svojej knihy. Cestuje po celej zemeguli, avšak vlastný domov má v druhej mesačnej kolónii. V texte jej bestselleru o pandémii sa nachádza zvláštna pasáž: huslista hrá v rezonujúcej chodbe dopravného terminálu a okolo neho sa dvíha lesné stromy. Keď začne Gaspery-Jacques Roberts pátrať po istej anomálii v severoamerickej divočine, narazí na niekoľko rozvrátených životov - mladík z britskej šľachtickej rodiny podľahne šialenstvu, spisovateľka odtrhnutá od rodiny uviazne na Zemi uprostred pandémie a jeho vlastná kamarátka z detstva sa zrejme. čím narušila časové línie vesmíru.