Zrejme ešte nikdy sa v modernom českom spoločenskom diskurze tak často nehovorilo o islamskom náboženstve a islamskej kultúre, ako je to v posledných rokoch. Médiá prinášajú správy, články a analýzy, obsahujúce (snáď neúmyselne) dezinformácie a polopravdy, politici vydávajú bohorovné vyhlásenia, intelektuáli a aktivisti, politológovia, ba dokonca cirkevní predstavitelia sa s neuveriteľnou ľahkosťou a pohŕdaním vyjadrujú k tomuto svetovému náboženstvu. , ktoré s ním súvisia. Základným rysom podobných výpovedí býva snaha o paušálny odsudok, poukazy na islamizáciu Európy či na nebezpečenstvo stretu civilizácií.
K českej diskusii o islame prispelo aj vydavateľstvo Dingir, ktoré sa prostredníctvom rovnomenného časopisu už 21 rokov venuje štúdiu a prezentácii súčasných trendov v rôznych náboženských tradíciách. Preto tiež Dingir vydal roku 2016 monografiu českého arabista a islamológa Miloša Mendela Moslimovia a ich svet. O viere, zvyklostiach a zmýšľaní vyznávačov islamu. V nej sa autor vecne a odborne kriticky vyjadril k základným hodnotám islamu ako náboženstva a na ňom vybudovanej civilizácie, vysvetlil rôzne aspekty islamských reálií a vyvracal mýty a polopravdy, ktorými je český verejný priestor v poslednej dobe zaplavovaný.
Teraz, po dvoch rokoch, nastal čas na druhé vydanie. Je opravené, doplnené a aktualizované, takže počet strán je nepatrne vyšší. Prehľadná štruktúra a zameranie na praktické otázky každodenného života moslimov a na otázky prítomnosti islamu v českej spoločnosti však zostali. Aj druhé vydanie tak prispeje k informovanosti širokej verejnosti – študentov, stredoškolských pedagógov, novinárov a ďalších záujemcov – o vierouke, rituáloch, zvyklostiach či klasických i súdobých podobách práva a politiky.