Výbor Jiráskových poviedok zasadených do kraja pod Borom, horou predstavujúcou dominantu širokého Hronovska, obsahuje dvadsať próz rôznych žánrov od prostých rysov cez poviedky rozvité do značnej šírky až po lyrizované texty, ktorých časti nemajú ďaleko k básňam v próze. V jednom prípade sa jedná o národopisné pojednanie. Vo všetkých zaradených textoch Jirásek dôveruje rodný kraj svojim živým a emocionálnym spôsobom rozprávania, vďaka ktorému doposiaľ patrí medzi nemnoho prozaikov 19. a začiatku 20. storočia, ktorí sú stále čítaní. Poviedky nášho súboru sprevádza komentár a prevodný slovníček regionálnych výrazov. Knihu ilustroval s citom pre vystihnutie atmosféry príbehov Petr Kříž. Edícia vychádza pri príležitosti 165. výročia narodenia Aloisa Jiráska