Okrem autoriek z Pedagogickej fakulty Univerzity Palackého v Olomouci sa na výbere hesiel podieľal aj doc. PhDr. Jozef Konečný, CSc. a prof. J. Rekus z Vysokej školy pedagogickej v Karlsruhe. Zámerom a cieľom slovníka je poskytnúť najmä študentom všetkých študijných odborov na PdF UP základnú a najfrekventovanejšiu terminológiu pedagogicko-psychologickú v českom a nemeckom jazyku, s ktorou sa budú pri štúdiu zahraničnej literatúry, vo výučbe, ale aj pri písomnom a osobnom styku so zahraničnými kolegami stretávať . Odborných slovníkov tohto druhu je veľmi málo, a preto bolo potrebné na túto situáciu reagovať. Slovná zásoba obsahuje iba takú terminológiu, ktorá je pre komunikáciu v oblasti pedagogicko-psychologickej nosná a aktuálna. Zdroje pre zostavenie súboru termínov a pojmov sú uvedené v zozname použitej literatúry. Pre záujemcov o hlbšie rozšírenie poznatkov v oblasti pedagogickej a psychologickej terminológie uvádzame aj odporúčanú literatúru.