Príbehom manželskej dvojice, v ktorom sa prelínajú zážitky a spomienky z domovského Jeruzalema a Prahy, sa prvýkrát v slovenskom preklade predstavuje výrazný palestínsky spisovateľ Mahmúd Šukajr (1941).
Do kratučkých poviedok sa premietajú rodinné historky aj literárne inšpirácie - rozprávač sa štylizuje do postavy Dona Quijota, ale stretáva sa aj s Jozefom Švejkom. Šukajr sa tak pohybuje na hranici básnickej prózy a je možné, že práve za poetické videnie sveta získal v roku 2011 Cenu Mahmúda Darwíša.

Mahmúd Šukajr je tiež autorom mnohých kníh pre deti a jeho poviedková tvorba vychádza v Európe, Južnej Kórei a Číne.