Baz a Simon si mysleli, že víťazstvo nad Zlořádem Pletichou všetko spraví. Že to spraví láska... Lenže brať toto víťazstvo ako koniec bola chyba. Žiadny koniec nie je. Dejú sa zlé veci, potom sa prestanú diať, ale v hlave robia ľuďom paseku ďalej. Keď Baz, Simon a Penny odídu na prázdniny do Ameriky, dúfajú, že zmena prostredia im prospeje. Penny sa stretne so svojim chalanom, Simon sa prejde kabrioletom po nekonečnej diaľnici a Baz, ten chce len vidieť Simona znova šťastného a nezhorieť na tom zatratenom slnku. A možno pri tom aj všetci zachránia Agátu, ktorá už ich zrejme zase v ťažkostiach. Lenže Amerika je iný svet a Simon už nie je najmocnejší kúzelník sveta mágov. Vlastne je len obyčajný človek (áno, s krídlami a chvostom, ale rovnako). Záchranná výprava sa tak rýchlo môže premeniť na boj o holý život. Čo lepšie sa ale dá cez prázdniny robiť, keď ste Simon Snow?