Harry Hole sa vracia do podnájmu na ulici Sofies Gate, ľan na poschodie nižšie, než keď poznal Rachel. Tentoraz neodišiel sám, vyhodila ho ona a zdá sa, že je po všetkom. Harry sa utápa v alkohole. Po jednej prepitej noci sa prebudí s rukami od krvi a oknom ako svet. Tých pár posledných hodín, na ktoré nemá ani len mlhavú spomienku, mu zmení život na nepoznanie a zrazí ho na kolená. Udalosti naberú rýchly spád - je suspendovaný, čelí podozreniu z vraždy a po krku mu ide jeho úhlavný nepriateľ Svein Finne, ktorý vyliezol po dvadsiatich rokoch z väzenia a zdá sa, že svoje odporné zvyky nezmenil. No nebol by to Harry, keby si život ešte viac neskomplikoval – púšťa sa do vyšetrovania na vlastnú päť. V dvanástej časti krimisérie si Harry Hole prejde doposiaľ najhorším osobným peklom a siahne na dno, z ktorého sa dá len ťažko odraziť.