„Synček, pozeraj sa, kým môžeš, a všetko si poriadne zapamätaj, pretože jedine tak o to nikdy neprídeš. Vezmi si moju radu k srdcu, rozumieš?“ Asad otcovi pevne stisol ruku, prikývol a zatváril sa, že rozumie. Ale nikdy to nepochopil. Na brehu Stredozemného mora je nájdené telo utečenca, ktorého noviny označili ako „Obeť 2117“. Smrť neznámeho muža vyvolá sled nečakaných udalostí, ktoré Asada privedú na pokraj zrútenia. Musí nielen čeliť démonom z minulosti, vyvolaným článkami španielskeho novinára, ale tiež sa spolu s Carlom pokúsiť zabrániť zdanlivo nevyhnutnej katastrofe, ktorú chystá iracký terorista Ghálib. Podarí sa im to, keď sa proti nim sprisahal aj čas? Asada poznáme ako človeka so svojráznym zmyslom pre humor. Poradí si v každej situácii. Jeho temná minulosť nám však zatiaľ zostávala skrytá. Ako to s ním bolo naozaj? Ôsme pokračovanie radu detektívnych prípadov z oddelenia Q. interpret: Igor Bareš dĺžka nahrávky:19 hodín 16 minút