Návrat na ostrov Lewis Manželia Niamh a Ruairidh Macfarlaneovci vlastnia hebridskú luxusnú odevnú značku Ranish Tweed. Keď sa spoločne vypravia na služobnú cestu do Paríža, Niamh sa dozvie o manželovom pomere s ruskou módnou návrhárkou a vzápätí sa stane svedkom toho, ako Ruairidh aj s milenkou zahynie pri výbuchu bomby. Zatiaľ čo sa parížski policajti aj ich škótski kolegovia púšťajú do pátrania, vdova v žiali odchádza domov na ostrov Lewis. V známom prostredí sa preberá spomienkami na svoje manželstvo a snaží sa odhaliť, kto by mohol stáť o Ruairidhovu smrť. Francúzska polícia medzitým vylúči možnosť teroristického útoku a vysiela na ostrovy Vonkajších Hebridov vyšetrovateľku Sylviu Braqueovú, aby vypočula hlavných podozrivých z vraždy. interpret: Jiří Dvořák, Lenka Zbranková dĺžka nahrávky: 13 hodín 3 minúty