Ostrov pokladov (Dvojjazyčné čítanie česko-anglické) prerozprávané moderným jazykom, pre začínajúcich a mierne pokročilých angličtinárov. Stevenson napísal Ostrov pokladov, keď videl svojho synovca maľovať vodovkami mapu ostrova. Začal dávať ostrovom mená, až nakoniec napísal "Ostrov pokladov" do pravého horného rohu stránky. Po dlhej chorobe zomrel Stevenson roku 1894 na ostrove Upolu v južnom Pacifiku, kde dovtedy žil. Myslíte, že na tom ostrove našiel svoj poklad? Dvojjazyčné (zrkadlové) knihy patria medzi vhodné študijné doplnky na výučbu cudzích jazykov. Texty v originálnom jazyku sú doplnené zrkadlovým slovenským prekladom (nachádza sa po ľavej strane knihy). Väčšina ponúkaných dvojjazyčných kníh je určená pre mierne pokročilých študentov. Hlavný hrdina, mladík Jim Hawkins, zistí, že muž, ktorý zomrel v hostinci jeho matky, je starý bukanier Bill Bones, ktorý svojim bývalým druhom ukradol mapu nepomenovaného ostrova, kde je zakopaný poklad slávneho pirátskeho kapitána Flinta. Im mapu nájde medzi vecami mŕtveho a ukáže ju zemanovi Trelawneyovi a lekárovi (a zároveň zmierovaciemu sudcovi) Liveseyovi. Obaja muži potom zorganizujú námornú výpravu na lodi Hispaniola za pokladom