V Hafburgu rastie kriminalita! Záhadný falšovateľ umeleckých diel ukradol z múzea jeden z obrazov Pabla Picapssa! Prípad ako robený pre detektívnu kanceláriu Rafani... keby sa však nezobrali ako jeden pes a neodišli na zaslúženú dovolenku. Našťastie tu sú ešte Podvraťáci. Nemecký ovčiak McŠtek, čivava Carl, dalmatínka Fliačka a mačka Žižla (Áno, mačka!) sú odhodlaní za každú cenu dopadnúť páchateľa a preukázať tak, že Rafanov v mnohom predbehne. Podarí sa im vyriešiť prípad skôr, než zlodej znovu udrie (alebo než sa Rafani vrátia z dovolenky)?