PO NEDÁVNYCH DESIVÝCH UDALOSTIACH MUSÍ KATE SHUGAKOVÁ VYREŠIŤ NOVÝ PRÍPAD... ***** Policajt Jim Chopin, prezývaný Vrtuľník Jim, stojí pred neľahkou úlohou: nájsť súkromnú vyšetrovateľku Kate Shugakovú. Ani ju, ani jej polovičnú vlčicu Obludu už niekoľko mesiacov nikto nevidel. Im tuší, že pokiaľ Kate nechce, aby ju ktokoľvek našiel, potom ju tiež nenájde. ***** Potom ale zaúraduje zlomyseľná náhoda, vďaka ktorej na ňu Jim narazí v Beringu, rybárskom mestečku založenom moravskými misionármi na západnom pobreží Aljašky. Práve tam sa Kate ukryla pod falošnou identitou pred svetom. ***** Zatiaľ čo sa Kate snaží počas nekonečnej driny pri nakladaní lietadiel uniknúť myšlienkam na nedávnu tragédiu, Jim spolu s FBI pátra po ukradnutom ruskom plutónii. Než ale stihnú prebrať niekoľko posledných mesiacov jej života, sú až po uši namočení v Jimovom prípade, ktorý je náhle komplikovanejší a oveľa nebezpečnejší, než sa spočiatku zdalo.