Na ponurých lávových poliach neďaleko Reykjavíku stojí popravisko. Z miesta, kde predtým končili životy odsúdencov, je dnes turistická atrakcia. Alebo skôr bola - až do chladného rána, kedy bol na šibenici po desiatkach rokov nájdený obesený muž. Čo na prvý pohľad vyzerá ako samovražda, sa však ukáže byť niečím oveľa zlovestnejším – obesený muž má priamo uprostred hrude zarazený klinec. Policajný tím vrátane Huldara má na stole ďalšiu vraždu. Tieň nad celým prípadom ešte potemní, keď sa v byte zavraždeného nájde opustené štvorročné dieťa. Chlapec nemá k mŕtvemu žiadne rodinné väzby a jeho rodičia sa nedarí nájsť. Z obrázkov, ktoré si kreslia, je však jasné, že sa musel stať svedkom niečoho, z čoho tuhne krv v žilách aj skúseným kriminalistom. Zatiaľ čo sa detektív Huldar púšťa do prenasledovania vraha, detská psychologička Freyja sa snaží vypátrať chlapcovu rodinu. A počas vyšetrovania sa vynára príbeh násilia, zlovoľnej manipulácie a krutej pomsty. V smrteľnom ohrození je zrejme viac ľudí. Huldar a Freyja sa opäť púšťa do zbesilých pretekov s časom.