Nevšedná LGBTQ+ romanca pre čitateľov bestselleru Červená, biela a kráľovsky modrá. Dvadsaťtriročná August sa sťahuje do New Yorku, aby sama sebe dokázala, že jej cynický životný postoj je ten jediný správny - neverí v osudovú lásku a už vôbec neverí v nič, čo by len vzdialene zaváňalo nadprirodzenom. Je odhodlaná prechádzať životom sama. A práca v palacinkárni ani sťahovanie k podivínskym ezo spolubývajúcim na tom nič nezmení. Nie je šanca, že by sa jej každodenné cesty do práce mohli stať niečím viac než len nudnou rutinou. Lenže potom stretne v metre nádherné dievča. Jane je oslnivá, očarujúca a tajomná. Nosia kožený krivák, na tvári jej žiari hrejivý úsmev a nejakou záhadou sa objaví vždy, keď potrebuje August zlepšiť deň. Netrvá dlho a August je v tom až po uši. Potom si ale všimne, že na Jane je niečo zvláštne. Nie je len oldschoolovou punkerkou so záľubou v sedemdesiatkach. Je doslova zakliata v čase! A August bude musieť urobiť nemysliteľné, aby ju z pasce času zachránila. Možno je predsa len na čase začať v niektorej veci veriť...