Od odborného terminologického slovníka sa očakáva jednoznačnosť. Iva Oplištilová vo svojej publikácii však dokazuje, že je nedosiahnuteľná. Vedľa česko-anglického slovníka hudobná teória predkladá aj text, v ktorom vysvetľuje proces hľadania vhodných českých ekvivalentov. Zdôrazňuje nutnosť znalosti čo najširšieho kontextu pri vzniku každého termínu. V publikácii predstavuje aj tri výrazné hudobné teórie - schenkerovskú analýzu, teóriu tónových skupín a neoriemannovskú teóriu.