Nový a úplne pôvodný prehľad azerbajdžanskej gramatiky je dielom popredného českého turkológa Phdr. Tomáša Lane a kolektívu LINGEA. Cieľom tejto príručky je predovšetkým poskytnúť užívateľovi čo najjasnejší prehľad o súčasnej azerbajdžanskej gramatike bez nadbytku lingvistickej teórie a nadbytočných odborných termínov. Jednotlivé gramatické javy čitatelia priblížujú predovšetkým na základe jednoduchých, jasných poučiek či pravidiel a za pomoci praktických príkladov daného javu pokiaľ možno priamo vztiahnutých aj k češtine tak, aby aj užívateľ bez hlbšieho povedomia o jazyku bol schopný z výkladu pochopiť princípy tvorenia a užívania daného javu a potom ich bez väčších problémov dokázal aj aktívne užívať v reálnej komunikácii. Popri popise a príkladoch bežných súčasných gramatických javov obsahuje kniha aj množstvo poznámok upozorňujúcich na výnimky, zaujímavosti, odkazy na súvisiace kapitoly atď., ktoré sú pre praktické osvojenie si jazyka veľmi prínosné. Príručka je určená predovšetkým tým, ktorí sa s jazykom prvýkrát zoznamujú. Preto sme prehľad doplnili aj o azerbajdžanské ekvivalenty použitého názvoslovia, ktoré uľahčia hľadanie v podrobnejších cudzojazyčných príručkách. Veríme, že kniha bude dobrým pomocníkom pri štúdiu azerbajdžančiny a využijú ju všetci, ktorí sa chcú zoznámiť s týmto exotickým kaukazským jazykom. Popis aktuálnych gramatických javov Jasné a stručné výklady Množstvo praktických príkladov Poznámky, výnimky, zaujímavosti Slovník gramatických termínov Krížové odkazy Podrobný register