Tretí rad úspešnej rodinnej ságy. Milostné aféry, kriminálne záplety aj ohrozenie blízkych. História nezadržateľne posúva hrdinov do ťažkých rokov hospodárskej krízy a prehlbujúcich sa národnostných konfliktov medzi českými a nemeckými občanmi v rokoch 1930–31. Nástrahám doby sa musí prispôsobiť aj rodina Valentov, ktorá musí držať pohromade viac ako inokedy, hoci okolnosti tomu nie sú naklonené. Hrajú: Jiří Vyorálek, Kristína Boková, Veronika Arichteva, Ján Koleník, Katarína Šafaříková, Stanislav Majer, Brigita Cmuntová, Bořek Joura, Adam Mišík, Vladimír Polívka, Petra Jungmanová, Maroš Kramár, Robert Urban, Tomáš Töpfer, Tuna Petra Jungmannová, Miroslav Vladyka, Jitka Schneiderová, Ján Vlasák, Taťjana Medvecká, Ľuboš Veselý, Gabriela Míčová, Karolína Krézlová, Radek Holub, Martin Trnavský, Viktor Dvořák, Karel Hábl, Michaela Maurerová, Jitka Schneiderová , Jaroslav Vlach a ďalšie BONUS: Prvá republika – Rodinné osudy / Úvodný diel k III. rade seriálu sa venuje retrospektíve predchádzajúceho deja z minulých dvoch sérií (1918 - 1929) a spomína na kľúčové okamihy hlavných postáv (53min.) v spoločnosti DRAMEDY INTERNATIONAL sro . vyrobila / © Česká televízia, 1992 / ? Česká televízia, 2018 / Skryté titulky pre nepočujúcich / Zvukový popis pre zrakovo postihnutých / 13 x 55 min.