Nový obojstranný slovník spracováva celkom asi 25 tisíc výrazov z najrôznejších oblastí každodenného života. Vyberá zo súčasnej spisovnej slovnej zásoby slová, ktoré tvoria jadro hovoreného jazyka, pritom vo väčšej miere ako iné slovníky uvádza citoslovce, častice a príslovky. Na upresnenie jednotlivých významov ponúka bohatý výber ustálených slovných spojení, frazeologizmov a živých viet. Kladie dôraz na výrazy, ktoré robia používateľom v praxi najväčšie problémy. Heslové slovo prehľadne spracováva, a to vrátane gramatického aparátu, zasadzuje ich do kontextu v slovných spojeniach alebo v živých vetách a ponúka adekvátne prekladové ekvivalenty. Slovník je určený pre širokú verejnosť, českú i ruskú, pre študentov stredných a vysokých škôl a pre všetkých záujemcov, ktorí sa snažia zvládnuť sféru bežne hovoreného jazyka s istou dávkou systematickosti.