Latinský Traktát o sfére sveta anglického astronóma 13. storočia Iohanna de Sacrobosco, pôsobiaceho na univerzite v Paríži, sa stal základnou učebnicou astronómie, ktorá bola čítaná a študovaná až do 17. storočia. Jeho neobyčajný vplyv je dokumentovaný mnohými stovkami dochovaných rukopisov i exemplárov inkunábulí a starých tlačí. Naša kniha prináša edíciu latinského znenia práce a jej prvý český preklad, sprevádzaný radom vysvetľujúcich dodatkov. Sacroboskova Sféra bola v minulosti často komentovaná: jeden z komentárov napísal na sklonku 15. storočia český astronóm Václav Faber z Budějovíc, známy svojimi kalendármi a pranostikami, ktoré vydával v Nemecku. Jeho komentár Sféry prinášame v edícii i preklade tiež, rovnako ako predslov známeho reformátora Filipa Melanchthona, pripojený k vydaniu Sféry v roku 1531 vo Wittenbergu. Cieľom edície je sprostredkovať českému čitateľovi jedno zo základných diel, ktoré sa podieľali na vývoji európskeho myslenia a vzdelanosti. Vydanie komentovanej Sacroboskovej Sféry nadväzuje na predchádzajúce práce autorov, v ktorých sprístupnili vybrané spisy z dejín exaktných vied od antiky po raný novovek (Gaius Iulius Hyginus, Krišťan z Prachatíc, Johannes de Gmunden, Ján Ondrejov zvaný Šindel, Pavel , Johannes Kepler).